1
00:01:46,100 --> 00:01:50,233
قيامة ارطغرل

2
00:01:51,366 --> 00:01:54,800
القصص والشخصيات الموضحة
هنا مستوحاة من تاريخنا

3
00:01:55,200 --> 00:01:58,200
لم يتم إيذاء أي حيوانات أثناء ذلك
تصوير هذا الإنتاج.

4
00:02:04,233 --> 00:02:05,333
أب؟

5
00:02:13,700 --> 00:02:16,766
-هل أنت بخير؟ هل لديك أي ألم؟
-لا تقلق.

6
00:02:17,066 --> 00:02:20,000
أنا مستيقظ الآن. سوف أكون مستيقظا في أي وقت من الأوقات.

7
00:02:20,566 --> 00:02:21,633
الحمد لله.

8
00:02:23,233 --> 00:02:24,433
نتمنى لك الشفاء العاجل.

9
00:02:25,133 --> 00:02:27,466
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء يمكن لـ Yigit إبلاغنا به.

10
00:02:29,666 --> 00:02:32,333
ارطغرل. أخبرني يجيت بكل شيء.

11
00:02:33,400 --> 00:02:36,466
أنت والناس الذين رفعوا
أنتم شعب شجاع.

12
00:02:37,433 --> 00:02:39,666
لقد أنقذتنا وحميتنا.

13
00:02:40,133 --> 00:02:43,633
لقد فعلنا ما أمرتنا به عاداتنا.
لا يوجد دين لذلك.

14
00:02:44,600 --> 00:02:48,100
لقد عاش الناس في هذه الأراضي لفترة طويلة
نسوا عاداتهم

15
00:02:48,433 --> 00:02:53,233
يجب أن نكون رعايا الله المحبوبين
شخص مثلك ليكون هناك بالنسبة لنا.

16
00:02:53,366 --> 00:02:54,800
من فضلك لا تقل ذلك.

17
00:02:55,200 --> 00:02:57,533
يجب أن أذهب. ويجب أن ترتاح.

18
00:03:04,466 --> 00:03:08,400
استمع لي يا حليمة.
جد لنا بعض الخيول على الفور.

19
00:03:09,533 --> 00:03:13,433
استعد مع أخيك.
لا تدع أي شخص يشك.

20
00:03:13,700 --> 00:03:16,300
ماذا يحدث يا أبي؟
ماذا سنفعل؟

21
00:03:17,200 --> 00:03:18,466
نحن ذاهبون.

22
00:03:19,800 --> 00:03:22,200
حليمة، ليس هناك طريقة أخرى.

23
00:03:23,366 --> 00:03:29,300
إذا بقينا ليوم واحد آخر،
سنعرض حياتهم للخطر أيضًا.

24
00:03:34,700 --> 00:03:36,200
أنا ذاهب إلى الإسطبل.

25
00:03:36,500 --> 00:03:39,500
أمام المقر مباشرة
من أين يأتي هذا يا غوندوغدو؟

26
00:03:39,700 --> 00:03:42,133
انا ذاهب للنظر في
الحصان الجديد الذي أحضروه.

27
00:03:42,300 --> 00:03:44,666
ويمكنك البدء في التحضير
لرحلة حلب.

28
00:03:45,000 --> 00:03:47,066
يمكنني أن أجهز كل شيء، لكن...

29
00:03:50,366 --> 00:03:53,033
.. هل تم تأكيد ذلك
هل ستذهب إلى حلب؟

30
00:03:53,366 --> 00:03:54,466
لا تقل ذلك.

31
00:03:58,066 --> 00:04:00,433
أنا الذي طرحت
الفكرة في المقر.

32
00:04:00,600 --> 00:04:02,500
ومن حقي أن أكون المبعوث.

33
00:04:03,633 --> 00:04:05,733
-بالطبع ولكن...
-بالطبع ولكن ماذا؟

34
00:04:06,066 --> 00:04:08,566
لماذا أنت متوتر
في وقت مبكر جدا من الصباح، سيلكان؟

35
00:04:08,700 --> 00:04:12,500
لا أعرف ما إذا كان ينبغي علي القلق
حقيقة أنك سوف تذهب أو...

36
00:04:12,666 --> 00:04:16,033
.. خيبة الأمل التي ستشعر بها
إذا لم يختارك والدك.

37
00:04:16,166 --> 00:04:18,600
بالطبع سيرسلني.
من آخر يمكن أن يرسل؟

38
00:04:24,733 --> 00:04:30,000
خاتون، انظري، إذا كنت تشعرين بالحزن
بأنني سأذهب...

39
00:04:30,666 --> 00:04:34,666
...خلال الوقت الذي أذهب وأعود فيه،
يمكنك أن تحييني بحياتين.

40
00:04:40,466 --> 00:04:45,000
عندما تتعامل مع الخيول في
الإسطبل وأنا نجهزك..

41
00:04:45,200 --> 00:04:49,100
...مخصصات الرحلة، ستكون كذلك
الانتظار لفترة طويلة جدا، جوندوجدو.

42
00:04:51,300 --> 00:04:53,600
يمكنني التحقق من الخيول بعد ذلك
المقر حينها.

43
00:04:56,533 --> 00:04:58,166
باي، هل لدينا إذن؟

44
00:05:03,633 --> 00:05:05,233
ادخل يا حمزة ادخل

45
00:05:07,233 --> 00:05:10,633
-ماذا حدث؟
-باي، سليمان شاه يريد رؤيتك.

46
00:05:13,233 --> 00:05:15,466
بسم الله. بسم الله.

47
00:05:16,600 --> 00:05:18,066
بسم الله.

48
00:05:23,633 --> 00:05:24,800
بسم الله.

49
00:05:45,200 --> 00:05:47,233
لقد قررت ذلك...

50
00:05:48,033 --> 00:05:50,033
...أرطغرل سوف يذهب إلى حلب.

51
00:06:01,000 --> 00:06:02,066
غوندوغدو.

52
00:06:03,300 --> 00:06:05,466
لدي بعض الأمور لأناقشها معك

53
00:06:06,333 --> 00:06:07,500
ابق هنا.

54
00:06:11,566 --> 00:06:14,233
أرطغرل، اذهب وجهز نفسك.

55
00:06:14,633 --> 00:06:17,600
أخبر إلياس فقيه بذلك
سوف يأتي معك.

56
00:06:41,766 --> 00:06:43,100
تعال!

57
00:06:43,300 --> 00:06:45,200
تعال! سريع!

58
00:06:45,500 --> 00:06:48,066
أسرع يا تورغوت، أسرع! تعال!

59
00:06:48,700 --> 00:06:50,066
تعال!

60
00:06:52,800 --> 00:06:55,200
-لقد فزت!
-لقد فزت!

61
00:06:55,400 --> 00:06:58,266
لا تكن سخيفاً، لقد فزت!
لقد تجاوزت الخط أولا!

62
00:06:58,466 --> 00:07:01,233
-ماذا تقول؟
-كنت أول من عبر الخط!

63
00:07:01,366 --> 00:07:02,666
اسأل أيكيز!

64
00:07:03,166 --> 00:07:05,533
لا يمكن أن يكون أيكيز هو الحكم.
هي حبيبتك.

65
00:07:05,700 --> 00:07:09,733
كيف يمكنك أن تقول هذا يا بامسي بيريك؟
متى كذبت يوما؟

66
00:07:12,066 --> 00:07:15,333
-قلت لك لا تفعل ذلك!
-ماذا ستفعل لو فعلت؟

67
00:07:15,500 --> 00:07:19,633
- دماغك كبير مثل حبة الجوز.
-لكنني شخص من الصعب كسره!

68
00:07:20,000 --> 00:07:22,466
لا تخف! هيا إذن! تعال!

69
00:07:22,666 --> 00:07:24,466
توقف هناك! قف!

70
00:07:31,100 --> 00:07:32,633
ما هو الخطأ في ارطغرل؟

71
00:07:33,466 --> 00:07:35,633
دعاه سليمان شاه إلى خيمته.

72
00:07:36,066 --> 00:07:39,533
-أتساءل ما هي المشكلة.
-من المحتمل أنه ذاهب لصيد الغزلان.

73
00:07:39,666 --> 00:07:42,200
هذا الغزال يستحق الصيد.

74
00:07:50,800 --> 00:07:53,333
استعد. نحن ذاهبون إلى حلب.

75
00:07:54,700 --> 00:07:57,600
بامسي! نحن ذاهبون إلى حلب يا بامسي!

76
00:08:00,700 --> 00:08:03,200
كنت أشعر بالسمنة أثناء الجلوس طوال اليوم!

77
00:08:04,400 --> 00:08:07,166
وأخبر إلياس فقيه أيضًا،
هو قادم معنا.

78
00:08:20,733 --> 00:08:26,766
لقد طرحت فكرة حلب.
لقد أخبرتك أن العزيز يحتاج إلى جنود.

79
00:08:30,166 --> 00:08:32,033
لماذا هو وليس أنا يا أبي؟

80
00:08:41,266 --> 00:08:42,733
وبسبب هذا يا بني.

81
00:08:43,400 --> 00:08:47,100
"أنا أعلم. أستطيع أن أفعل. قلت."

82
00:08:48,033 --> 00:08:50,533
متى نما الكبرياء بداخلك؟

83
00:08:51,566 --> 00:08:55,433
هل أنا المتكبر؟
القبيلة بأكملها تتضور جوعا.

84
00:08:56,066 --> 00:08:59,333
المجاعة في كل مكان.
لم نتمكن حتى من الذهاب في غزوة.

85
00:08:59,566 --> 00:09:00,800
لماذا؟

86
00:09:01,366 --> 00:09:04,300
-لأن بك لدينا مشكلة الغليان.
-اعرف مكانك!

87
00:09:04,433 --> 00:09:08,500
اتركها يا أبي. القبيلة بأكملها
يشكو من كبر سنك.

88
00:09:42,066 --> 00:09:44,000
-أخ؟
-أبعد يديك عني!

89
00:10:15,033 --> 00:10:18,133
هل تظن أن هذا من حق أخيك؟
أن يكون السفير؟

90
00:10:19,733 --> 00:10:20,733
نعم.

91
00:10:22,100 --> 00:10:23,700
لماذا أنا وليس أخي؟

92
00:10:24,100 --> 00:10:27,600
لأنه بدأ بالعبادة
شعلة القوة. تم القبض على روحه.

93
00:10:32,700 --> 00:10:34,533
لذلك أطفئت الشعلة.

94
00:10:41,566 --> 00:10:44,066
الآن، دعونا نتحدث عن
اللهب بداخلك.

95
00:10:44,266 --> 00:10:47,233
سيبقى ضيوفنا
مع القبيلة حتى تعود.

96
00:10:48,033 --> 00:10:51,600
أنا أقول لك هذا بحيث
يمكنك التركيز على مهمتك.

97
00:10:53,300 --> 00:10:55,500
لا ترجع خالي الوفاض من حلب.

98
00:10:56,633 --> 00:10:59,066
مستقبل كايي على عاتقك.

99
00:10:59,433 --> 00:11:02,300
فشلك يعني
مصيبة كل واحد منا.

100
00:11:03,300 --> 00:11:07,200
من أجل الأرض التي سيعطينا إياها العزيز،
يجب علينا قبول أي ثمن.

101
00:11:08,733 --> 00:11:11,500
ولكن ليس أوغوز واحد
هو خروف ذبيحة.

102
00:11:12,266 --> 00:11:15,800
لا تنسى أبدا.
بقدر ما تحتاج إلى منزل بالقرب من حلب...

103
00:11:16,300 --> 00:11:18,800
...أمير حلب يحتاج إلى جبال الألب في كاي.

104
00:11:19,300 --> 00:11:23,466
لا تحني رأسك للأسفل أبداً.
أظهر لهم أنك أوغوز الحقيقي...

105
00:11:23,700 --> 00:11:26,533
...من يعرف ماذا يريد و
على استعداد لعقد صفقة عادلة.

106
00:11:30,266 --> 00:11:31,466
أعانك الله.

107
00:11:32,633 --> 00:11:35,400
سأنجح في واجبي
حتى لو كان الثمن حياتي يا أبي.

108
00:11:36,066 --> 00:11:38,033
سأعود لأجعلك فخوراً

109
00:11:42,400 --> 00:11:43,533
ماذا حدث؟

110
00:11:44,366 --> 00:11:45,566
غوندوغدو!

111
00:11:46,166 --> 00:11:48,666
-غوندوغدو، توقف! قف!
-اتركني وحدي!

112
00:11:50,200 --> 00:11:51,766
الأصدقاء، جبال الألب!

113
00:11:53,200 --> 00:11:55,233
قف! لو سمحت!

114
00:12:00,600 --> 00:12:02,433
خارج! اخرج!

115
00:12:25,300 --> 00:12:27,066
لن تتحدث؟

116
00:12:27,500 --> 00:12:30,466
سفير.
أصبح أرطغرل السفير.

117
00:12:32,500 --> 00:12:34,266
-أخبرتك!
-كافٍ!

118
00:12:42,133 --> 00:12:43,733
خذها! شرب.

119
00:12:44,800 --> 00:12:46,200
اشرب هذا.

120
00:12:53,100 --> 00:12:55,200
لا بد أن هذا من فعل الأم هايم.

121
00:12:55,433 --> 00:12:59,500
أنا لا أهتم أقل. لا يهم.
أنا أعرف ما سأفعله.

122
00:12:59,733 --> 00:13:02,366
لا! من فضلك لا تتصرف بغضب.

123
00:13:02,733 --> 00:13:04,700
أولئك الذين يتصرفون بغضب يخسرون دائمًا.

124
00:13:05,000 --> 00:13:07,333
كفى يا امرأة!
في سبيل محبة الله كفى!

125
00:13:08,400 --> 00:13:11,300
إنهاء عملك.
كن مستعدًا مع جبال الألب الخاصة بك.

126
00:13:11,600 --> 00:13:14,766
عندما يكون هذا الأخ عديم اللباقة لك
يعبث بكل شيء...

127
00:13:15,200 --> 00:13:18,666
…سوف تحصل على ما تستحقه.
ولا تنسى.

128
00:13:19,600 --> 00:13:22,633
ملائكة الموت تنتظر
اليوم الكبير في سرادق الباي.

129
00:13:28,433 --> 00:13:32,300
لقد علق الخبر في حلقي يا تورغوت.
لا أستطيع ابتلاعها..

130
00:13:33,266 --> 00:13:34,800
…ولا أستطيع أن أبصقها.

131
00:13:36,433 --> 00:13:39,366
تتكلم بهذه الطريقة لأول مرة
سنكون منفصلين يا أيكيز.

132
00:13:39,533 --> 00:13:41,666
متى كنا معًا يا تورغوت؟

133
00:13:42,066 --> 00:13:45,633
ينتظر الطريق عند والدك
خيمة وانتظار رجلك...

134
00:13:45,766 --> 00:13:47,700
...في خيمة زوجك تكون هي نفسها؟

135
00:13:48,800 --> 00:13:52,166
إنه ليس حزن الفراق
الذي عالق في حلقي..

136
00:13:53,400 --> 00:13:55,533
.. عدم القدرة على الاجتماع معًا.

137
00:13:56,700 --> 00:14:00,633
في أي وقت نتحدث عن الزواج،
يتأخر لسبب ما.

138
00:14:03,800 --> 00:14:07,166
أعدك.
لن يكون هناك تأخير هذه المرة.

139
00:14:08,566 --> 00:14:11,500
لا أعرف ما إذا كان
حلب ستنجح أم لا ولكن..

140
00:14:11,800 --> 00:14:15,533
...أول حفل زفاف في أرضنا الجديدة
سيكون لنا. أعدك.

141
00:14:16,033 --> 00:14:21,300
سوف يصرخ قارعو الطبول "أيكيز و
تورغوت سيتزوج أخيراً».

142
00:14:22,233 --> 00:14:26,766
جميع الفتيات في منطقة النسيج
سيقول: أجمل فتاة..

143
00:14:27,100 --> 00:14:30,633
...من القبيلة يتزوج،
من الآن فصاعدا سيكون دورنا."

144
00:14:31,200 --> 00:14:34,700
عندما تغادر خيمة وايلد دمير،
حتى بنات السلطان..

145
00:14:35,033 --> 00:14:37,000
...تغار من جمالك.

146
00:14:48,333 --> 00:14:51,233
أردت أن أقول كم أنا آسف.
لا أعرف الكلمات...

147
00:14:51,366 --> 00:14:54,700
...يمكن أن يصف هذا الألم.
-أنت فقط تستطيع أن تفهمني، إيلانورا.

148
00:14:55,100 --> 00:14:57,433
لقد كان قتلة والدك
المسلمين كذلك.

149
00:14:59,266 --> 00:15:01,666
أتمنى لك رحلة سعيدة يا تيتوس.
احرص.

150
00:15:01,800 --> 00:15:04,200
سأعود يا إيلانورا. نراكم قريبا.

151
00:15:17,733 --> 00:15:23,133
لقد شهدت قائدا جيدا
التحول إلى فارس تمبلر حقيقي.

152
00:15:24,400 --> 00:15:27,500
انتقام.
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي كان ينقص تيطس.

153
00:15:28,000 --> 00:15:32,266
إذا لم يكن هناك انتقام، جندي القش
والفارس لا يختلفان.

154
00:15:33,466 --> 00:15:36,600
أصبح موت بيسول معجزة تيطس.

155
00:15:37,666 --> 00:15:40,600
غفر الله ذنوب بيسول.

156
00:16:06,233 --> 00:16:10,800
بالنظر إلى الهدايا، أستطيع أن أقول ذلك
أدرك سليمان شاه الخطأ الذي ارتكبه.

157
00:16:12,400 --> 00:16:15,366
باينا يحب السلاجقة،
إنه يحترمهم.

158
00:16:17,100 --> 00:16:19,633
لكن انا الوحيد القادر على حل هذه المشكلة
كاراتويجار.

159
00:16:21,233 --> 00:16:25,300
الحد الزمني الذي وضعته
تنتهي في الصباح، كورد أوغلو.

160
00:16:26,000 --> 00:16:32,233
وإلا سيشتعل غضب السلاجقة
قبيلة كاي بأكملها.

161
00:16:32,766 --> 00:16:37,300
-سوف تحترق معنا يا كاراتويجار.
-كيف تجرؤ؟

162
00:16:38,000 --> 00:16:40,766
لا تقل لي ذلك
السلطان يعلم بهذا.

163
00:16:41,433 --> 00:16:45,300
القوى العاملة الخاصة بك ليست كافية
لأخذهم من كايي بالقوة.

164
00:16:46,333 --> 00:16:48,400
تحتاج إلى رفع جيش كامل.

165
00:16:50,766 --> 00:16:55,100
أعلم أن لديكم جيوشًا
التي هي قوية بما يكفي لسحق كايي.

166
00:16:55,333 --> 00:17:00,533
يمكنك أن تفعل ذلك. لكن أولاً،
فيجب إعلام السلطان.

167
00:17:01,300 --> 00:17:05,533
وهذا لن يناسبك.
لن يناسبنا أيضًا.

168
00:17:06,366 --> 00:17:12,266
سأصل إلى هذه النقطة. لك و
القبيلة تنتصر في نفس الوقت..

169
00:17:13,333 --> 00:17:15,533
…عليك أن تسمع ما سأقوله.

170
00:17:17,333 --> 00:17:20,633
إذا كنت تهدف إلى التعاون...

171
00:17:22,566 --> 00:17:25,800
...قل لي. من فعل هذا؟

172
00:17:29,000 --> 00:17:30,500
هل كان سليمان شاه؟

173
00:17:37,800 --> 00:17:40,800
ابن سليمان شاه ارطغرل.

174
00:17:52,166 --> 00:17:53,500
بامسي، دوغان.

175
00:18:11,766 --> 00:18:13,566
الكلمة خارج عن رحلة.

176
00:18:15,533 --> 00:18:16,633
متى؟

177
00:18:17,600 --> 00:18:20,333
سننطلق على الطريق إلى حلب
في صلاة الصبح.

178
00:18:23,133 --> 00:18:24,433
هل أنت مستعد؟

179
00:18:26,100 --> 00:18:28,333
جبال الألب جاهزة دائمًا لأي شيء.

180
00:18:28,800 --> 00:18:32,633
حقيقي. كل شيء يبدو سهلا
عندما تعتاد على ذلك.

181
00:18:34,366 --> 00:18:37,033
في بعض الأحيان يصبح الأمر أكثر صعوبة
عندما تعتاد على ذلك.

182
00:18:59,266 --> 00:19:00,733
قد يكون لديك رحلة جيدة.

183
00:19:02,700 --> 00:19:04,366
نرجو أن لا تحرقك الشمس.

184
00:19:06,400 --> 00:19:08,033
نرجو أن لا تصاب بالبرد.

185
00:19:10,533 --> 00:19:13,433
نرجو أن لا تمس قدماك حجرا.
لتذهب كالماء..

186
00:19:14,200 --> 00:19:16,200
... ارجع إلى قبيلتك مثل الماء.

187
00:19:23,300 --> 00:19:26,700
حصاني سوف يطير بي إلى
وجهتي والعودة إلى قبيلتي.

188
00:19:30,166 --> 00:19:32,366
سيكون والدك وأمك سعداء.

189
00:19:33,766 --> 00:19:35,100
ماذا عنك؟

190
00:19:36,166 --> 00:19:37,300
أنا؟

191
00:19:39,100 --> 00:19:40,800
سأكون قد رحلت منذ فترة طويلة.

192
00:19:41,333 --> 00:19:42,600
لا يمكنك الذهاب...

193
00:19:43,800 --> 00:19:45,433
...قبل أن أعود.

194
00:19:47,400 --> 00:19:49,466
لن يتعافى والدك بشكل كامل.

195
00:19:56,266 --> 00:19:58,466
أتمنى لك رحلة موفقة يا أرطغرل بك.

196
00:19:59,633 --> 00:20:01,100
كل واحد منا.

197
00:20:11,633 --> 00:20:15,600
هناك شيء أتساءل.
ضيوفنا غير الطوعيين...

198
00:20:15,800 --> 00:20:18,600
...هل هم أقارب
السلطان علاء الدين أو شيء من هذا؟

199
00:20:18,766 --> 00:20:23,600
-هذا لا يعنيك!
-حقيقي. لا يهمني.

200
00:20:24,300 --> 00:20:26,633
تعال إلى هذه النقطة. ما الذي يدور في ذهنك؟

201
00:20:27,466 --> 00:20:31,533
إذا أردت أن تأخذ ما تريد،
سيكون لدي شرط واحد صغير.

202
00:21:10,100 --> 00:21:11,266
ارطغرل...

203
00:21:14,033 --> 00:21:17,066
...مهما كانت زوجتي الراحلة وأيكيز...

204
00:21:17,433 --> 00:21:22,133
... حليمة وعائلتها هم نفس الشيء
بالنسبة لي. لا تقلق بشأنهم.

205
00:21:25,633 --> 00:21:27,733
بارك الله فيك يا وايلد ديمير.

206
00:21:29,733 --> 00:21:34,800
بارك الله فيك بدلا من ذلك.
الثقة تجعل الرجل ينمو.

207
00:21:35,533 --> 00:21:42,133
لقد وثقت بي في هذه القبيلة،
أتيت إلى بابي، ووثقت بي..

208
00:21:42,666 --> 00:21:49,233
...ولهذا بارك الله فيكم. حليمة
وعائلتها مسؤوليتي.

209
00:21:49,633 --> 00:21:53,366
يمكنك أن تطمئن.
هيا، الله معك.

210
00:22:13,466 --> 00:22:16,400
ابني. حياتي.

211
00:22:18,033 --> 00:22:19,633
ابني العزيز...

212
00:22:21,266 --> 00:22:23,733
...قد يكون طريقك
والثروة تكون مفتوحة دائما.

213
00:22:24,066 --> 00:22:26,433
ثقل كايي يقع على كتفيك..

214
00:22:26,633 --> 00:22:30,500
…لا تحني رأسك أبدًا
ولا تعطي وعدًا لا يمكنك الوفاء به.

215
00:22:44,433 --> 00:22:46,300
الله يهديكم طريق واضح .

216
00:23:55,533 --> 00:23:57,766
ربما ستذهب ولن تعود

217
00:23:58,533 --> 00:24:00,700
قد تعود لكن لا تراني.

218
00:24:01,500 --> 00:24:04,300
سأركب بلا كلل لرؤيتك مرة أخرى.

219
00:24:05,300 --> 00:24:07,400
أتمنى أن يكون طريقك واضحًا يا أرطغرل.

220
00:25:18,733 --> 00:25:22,200
بينما كنت تتم معاقبتك ل
تمرد على والدك..

221
00:25:23,100 --> 00:25:25,366
...أصبح الباي الصغير السفير.

222
00:26:18,700 --> 00:26:20,400
كنت أعرف أنك ستأتي.

223
00:26:24,400 --> 00:26:25,566
مرحباً.

224
00:26:34,466 --> 00:26:37,166
لا يهمني السجناء
كاراتويجار.

225
00:26:38,000 --> 00:26:39,733
لقد هربوا في أراضيكم.

226
00:26:40,166 --> 00:26:41,666
لقد قمنا بدورنا.

227
00:26:42,366 --> 00:26:45,633
أعطني اسم الشخص
الذي قتل أخي.

228
00:26:49,366 --> 00:26:52,566
أنت غير صبور لتصبح جلادًا.

229
00:26:54,033 --> 00:26:57,766
كن حذرا، لا تدع حبل المشنقة
الجلاد يلتف حول رقبتك.

230
00:26:58,700 --> 00:27:02,800
لا تحاول التفويض
عدم الكفاءة الخاصة بك بالنسبة لي.

231
00:27:03,600 --> 00:27:08,333
الفرسان الذين تتفاخرون بهم لم يستطيعوا
التعامل مع عدد قليل من جبال الألب تافهة.

232
00:27:09,800 --> 00:27:12,566
ماذا تريد مني أن أعطي اسمه؟

233
00:27:12,800 --> 00:27:17,000
سأعطيك أكثر مما تريد.

234
00:27:17,600 --> 00:27:20,066
سأسلمه إليك مباشرة

235
00:27:20,700 --> 00:27:23,300
هذه ليست مسألة عمل.

236
00:27:23,700 --> 00:27:30,233
هل تفهمني؟
إنها مساعدة لصديق يتألم.

237
00:27:31,200 --> 00:27:34,533
نحن لا نسمح لأنفسنا أبدًا بالبقاء مدينين
على أي مساعدة نتلقاها.

238
00:27:35,200 --> 00:27:36,533
على ما يرام.

239
00:27:37,366 --> 00:27:38,500
من؟

240
00:27:41,066 --> 00:27:43,500
ابن سليمان شاه...

241
00:27:44,566 --> 00:27:46,366
...ارطغرل.

242
00:28:51,600 --> 00:28:52,766
أيكيز...

243
00:28:53,633 --> 00:28:56,133
...هل يمكنك إلقاء نظرة على هذه الأنماط أيضًا؟

244
00:28:57,166 --> 00:28:58,433
لن أكون طويلا.

245
00:29:14,633 --> 00:29:16,333
متى ستغادر؟

246
00:29:20,666 --> 00:29:22,366
عندما يقول والدي ذلك.

247
00:29:22,666 --> 00:29:24,766
لا تحاول الوقوف بقوة.

248
00:29:26,200 --> 00:29:29,133
الناس لا يقيمون في مكان
حيث أنهم غير مرغوب فيهم.

249
00:29:29,333 --> 00:29:32,333
إذا كان لديك بعض الشعور بالخجل،
اذهب في وقت واحد.

250
00:29:32,766 --> 00:29:35,566
ومن المعتاد.
لا يمكنك أن تقول اذهب إلى ضيف.

251
00:29:35,733 --> 00:29:37,800
ولهذا السبب يلتزم الجميع الصمت.

252
00:29:40,633 --> 00:29:42,166
و...

253
00:29:43,200 --> 00:29:46,233
...هل ستسدد ديونك؟
لهؤلاء الناس مثل هذا؟

254
00:29:46,466 --> 00:29:50,666
فهل هذا ما ترونه مناسبا للناس
الذي أعطاك الخبز وخيمته...

255
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
.. وتضميد جراحك؟

256
00:29:55,166 --> 00:29:56,333
-أنا...
-أنت...

257
00:29:57,066 --> 00:30:00,566
أثناء محاولتك المغازلة،
سوف يراق الدماء في القبيلة.

258
00:30:00,733 --> 00:30:02,666
دم. اذهب بطريقتك الخاصة.

259
00:30:10,633 --> 00:30:13,000
حليمة. حليمة!

260
00:30:13,266 --> 00:30:14,366
سيلكان!

261
00:30:23,400 --> 00:30:25,066
ماذا قلت للفتاة؟

262
00:30:26,333 --> 00:30:28,000
ما كانت بحاجة لسماعه.

263
00:30:29,733 --> 00:30:32,733
هل من واجبك أن تخبرها؟
ما الذي تحتاج إلى سماعه؟

264
00:30:34,666 --> 00:30:37,033
أنا أفكر في
مستقبل القبيلة.

265
00:30:37,166 --> 00:30:39,400
كان ينبغي لتلك الفتاة أن تسمع هذا منذ فترة طويلة.

266
00:30:40,733 --> 00:30:44,166
هذا عار.
ابنة الباي تنسى عاداتنا.

267
00:30:45,300 --> 00:30:48,400
تتحدث فوق الكلمات
من أجدادها.

268
00:30:51,300 --> 00:30:53,200
تعال إلى رشدك، سيلكان.

269
00:30:54,133 --> 00:30:57,800
خلاف ذلك، قد تجد نفسك
تحت الحجارة التي ظننت أنك سحقتها.

270
00:31:10,633 --> 00:31:12,733
-ماذا حدث؟
-اهتم بشؤونك الخاصة!

271
00:32:18,333 --> 00:32:21,600
لقد ذهب ارطغرل في رحلة
مع أربعة جبال الألب.

272
00:32:23,100 --> 00:32:26,566
العين بالعين. العدالة الإلهية.

273
00:32:27,000 --> 00:32:29,366
-أين هو ذاهب؟
- إلى حلب .

274
00:32:30,500 --> 00:32:32,700
سأنتقم بيدي.

275
00:32:33,100 --> 00:32:35,533
لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك يا تيتوس.

276
00:32:38,366 --> 00:32:39,600
لماذا؟

277
00:32:40,000 --> 00:32:42,633
هذه الأراضي هي اختصاصي.

278
00:32:43,500 --> 00:32:47,166
في حدودي أنا وحدي من يستطيع استخدام القوة.

279
00:32:48,566 --> 00:32:52,533
إذا سمع أنني عقدت تحالفا
مع الصليبيين لسفك الدماء..

280
00:32:52,800 --> 00:32:54,566
...خطتنا ستفشل.

281
00:32:55,066 --> 00:32:57,666
هذا الرجل قتل أخي كاراتويجار.

282
00:32:58,266 --> 00:33:00,433
أريدك أن تحضره لي حياً

283
00:33:00,600 --> 00:33:03,000
سأقتله بيدي.

284
00:33:03,200 --> 00:33:09,333
لا تقلق. سأقدمه لك
مثل كبش التضحية.

285
00:33:13,066 --> 00:33:14,800
كاراتويجار مقتنع يا بك.

286
00:33:15,200 --> 00:33:18,600
أراد منا أن نعتني بهم
حتى يتحسنوا.

287
00:33:19,333 --> 00:33:21,400
هل تمكنت من معرفة من هم؟

288
00:33:21,800 --> 00:33:24,766
ولم ينطق ابن الخنزير حتى
كلمة واحدة حول هذا الموضوع.

289
00:33:25,100 --> 00:33:28,800
إذا جعلوا السلاجقة العظماء يقفون،
يجب أن تكون القضية خطيرة.

290
00:33:29,366 --> 00:33:31,800
وينبغي أن يكون دورنا هو الاستفادة من هذا.

291
00:33:34,733 --> 00:33:36,333
لقد طلبت مني، بك.

292
00:33:38,566 --> 00:33:42,733
إذا لم يكن لديك أي شيء آخر لتقوله،
لا بد أنك متعب جدًا، اذهب واستريح.

293
00:34:12,633 --> 00:34:15,333
أنقذوني من هذه الآفة الغليان،
أكاكوكا.

294
00:34:15,733 --> 00:34:17,199
إذا أذن الله، بك.

295
00:34:18,300 --> 00:34:20,166
سيكون موتي من هذا.

296
00:34:30,766 --> 00:34:33,533
-أبلغني بجميع التطورات.
-كما يحلو لك، باي.

297
00:35:10,633 --> 00:35:12,333
كل شيء جاهز يا أبي.

298
00:35:14,800 --> 00:35:18,766
انا عندي كل الاحكام جاهزه
سوف نذهب الليلة.

299
00:35:20,000 --> 00:35:24,466
لا تقلق بشأن جرحك، لقد شاهدت
Akcakoca عن كثب لنرى ما يفعله.

300
00:35:25,133 --> 00:35:27,233
حليمة، اهدأي يا فتاتي.

301
00:35:28,000 --> 00:35:32,066
سوف نهرب من مكان ما
لجأنا كالعادة. هذا كل شيء.

302
00:35:34,100 --> 00:35:35,533
هل هذا كل شيء يا أبي؟

303
00:35:37,000 --> 00:35:38,633
هل هذا فقط بالنسبة لك؟

304
00:35:51,600 --> 00:35:55,433
لا أعرف ما الذي يمر به
عقلك ولكن...

305
00:35:57,266 --> 00:36:00,033
...ما الذي يجعل هذا المكان
مختلفة بالنسبة لك؟

306
00:36:01,500 --> 00:36:03,733
هل هناك أي شيء لا تخبرني به؟

307
00:36:04,700 --> 00:36:06,500
أنا متعب جدًا يا أبي.

308
00:36:08,500 --> 00:36:10,500
لقد تعبت من الهروب.

309
00:36:14,233 --> 00:36:18,666
دعونا نبدأ حياة جديدة.
اذهب إلى مكان ما حيث لن يجدنا أحد.

310
00:36:19,233 --> 00:36:23,266
دعونا نتجاوز الصحاري والبحار
ولكن اذهب من هنا، هذا كل ما أريد.

311
00:36:25,566 --> 00:36:27,133
أب؟

312
00:36:27,666 --> 00:36:30,266
ماذا حدث يا بني؟ ماذا حدث يا يجيت؟

313
00:36:31,600 --> 00:36:33,800
لدينا ضيف. يريد الدخول.

314
00:36:35,300 --> 00:36:36,466
دعه يدخل.

315
00:36:39,466 --> 00:36:42,300
-السلام عليكم.
-وعليكم السلام.

316
00:36:43,133 --> 00:36:44,200
لو سمحت.

317
00:36:45,200 --> 00:36:48,433
الأب، انظر. صنع وايلد ديمير
سيف لك ولأختي.

318
00:36:49,400 --> 00:36:53,033
وهو أفضل حداد في المنطقة.
إنه يصنع أفضل السيوف

319
00:36:53,266 --> 00:36:57,400
من فضلك لا تبالغ يا بني.
ما لدينا سوى هواية.

320
00:36:58,500 --> 00:37:01,066
-هذه لك.
-شكرًا لك.

321
00:37:01,700 --> 00:37:03,400
لا تذكري ذلك يا فتاتي.

322
00:37:03,633 --> 00:37:07,633
وبما أن أرطغرل ليس هنا،
لم أكن أريدك أن تكون بدون أسلحة.

323
00:37:08,166 --> 00:37:11,400
وقال انه سوف يشعر براحة أكبر.
سأفعل أيضا.

324
00:37:12,533 --> 00:37:15,666
على أية حال، أنا في ورشة العمل الخاصة بي
ولكن عيني على خيمتك.

325
00:37:16,066 --> 00:37:18,633
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
من فضلك لا تتردد.

326
00:37:19,500 --> 00:37:21,466
ماذا يمكن أن يحدث في قبيلة كبيرة؟

327
00:37:26,433 --> 00:37:30,233
انظري يا فتاتي.
أرطغرل بك هو بمثابة ابن لي.

328
00:37:31,100 --> 00:37:35,100
لذلك لن أتراجع عن طلبه أبدًا.

329
00:37:46,000 --> 00:37:47,500
لم يكن هذا ما دعا إليه.

330
00:38:10,666 --> 00:38:12,233
سوف نذهب بهذه الطريقة.

331
00:38:12,733 --> 00:38:16,066
أخبر أرطغرل أن الخيول يجب أن تفعل ذلك
راحة قليلا. لقد استنفدوا.

332
00:38:16,566 --> 00:38:20,033
عقله مع حليمة.
يريد العودة قبل أن يرحلوا.

333
00:38:20,233 --> 00:38:22,500
إذا كان لديك الشجاعة، أخبره.

334
00:38:27,766 --> 00:38:29,100
بك.

335
00:38:31,633 --> 00:38:35,266
إن استنفادنا ليس مشكلة
لكن الخيول متعبة جدًا.

336
00:38:35,700 --> 00:38:38,600
باي هل نرتاح قليلا
بجانب النهر؟

337
00:38:41,700 --> 00:38:45,266
يمكننا أن نقيم معسكرًا هناك.
سننطلق قبل شروق الشمس.

338
00:38:45,766 --> 00:38:48,733
-دوغان، أشعل النار.
-كما يحلو لك، باي.

339
00:38:58,633 --> 00:39:00,233
اتبعني بهدوء.

340
00:41:02,133 --> 00:41:03,500
السلام عليكم.

341
00:41:04,300 --> 00:41:06,100
والسلام عليكم.

342
00:41:06,600 --> 00:41:08,466
ماذا حدث للغزال؟

343
00:41:10,166 --> 00:41:15,433
لقد وجدنا مثل هذا. ربما كان
أصيب أثناء هروبه من صياد.

344
00:41:22,200 --> 00:41:24,066
أعتقد أن هذا الصياد كان أنا.

345
00:41:27,266 --> 00:41:31,066
إذا تركت هذه اللعبة تفلت من أيدينا،
يجب أن تكون صيادًا سيئًا.

346
00:41:33,100 --> 00:41:34,466
اعتقد ذلك.

347
00:41:35,700 --> 00:41:40,400
انظر إلى هذا الوجه الجميل. إذن أنت
تمكنت من الهروب من هذا الشجاع الكبير.

348
00:41:40,700 --> 00:41:47,300
أحسنت لك.
بسم الله عليك الشفاء العاجل.

349
00:42:04,700 --> 00:42:08,200
هيا الآن. يذهب. استمر.

350
00:42:10,666 --> 00:42:13,033
من أين أتيت و
أين تذهب؟

351
00:42:13,233 --> 00:42:15,466
نحن نأتي من لا مكان، لنذهب إلى أي مكان.

352
00:42:21,566 --> 00:42:23,033
ماذا عنك؟

353
00:42:24,000 --> 00:42:25,566
نحن ذاهبون إلى حلب.

354
00:42:27,100 --> 00:42:29,366
ثم يجب أن تكون دائمًا في حالة تأهب.

355
00:42:29,600 --> 00:42:32,033
لا تصبح مطاردة
الذئاب والنسور.

356
00:42:32,166 --> 00:42:35,300
الهواء هنا ضبابي جداً
لا تضيع في الضباب.

357
00:42:42,066 --> 00:42:43,733
هل ستمنحني اسمك؟

358
00:42:46,033 --> 00:42:48,666
ابن عربي من الأندلس.

359
00:43:59,033 --> 00:44:00,033
ترجمة: سوزان ميلاديز